-
1 двухголовый рельс
Большой англо-русский и русско-английский словарь > двухголовый рельс
-
2 двухголовый рельс
Англо-русский словарь технических терминов > двухголовый рельс
-
3 bull-headed rail
-
4 stoličková kolejnice
-
5 double-headed rail
-
6 rail à double champignon
двухголовый рельс
Ндп. двухголовчатый рельс
безподошвенный рельс
Специальный рельс с поперечным сечением, состоящим из двух одинаковых симметричных головок, соединенных высокой шейкой и предназначенный для подвесных путей.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rail à double champignon
-
7 Doppelkopfschiene
двухголовый рельс
Ндп. двухголовчатый рельс
безподошвенный рельс
Специальный рельс с поперечным сечением, состоящим из двух одинаковых симметричных головок, соединенных высокой шейкой и предназначенный для подвесных путей.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Doppelkopfschiene
-
8 double-headed rail
двухголовый рельс
Ндп. двухголовчатый рельс
безподошвенный рельс
Специальный рельс с поперечным сечением, состоящим из двух одинаковых симметричных головок, соединенных высокой шейкой и предназначенный для подвесных путей.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > double-headed rail
-
9 bull-headed rail
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bull-headed rail
-
10 bull-headed rail
рельс с круглой головкой; двухголовый рельсАнгло-русский словарь технических терминов > bull-headed rail
-
11 bull-headed rail
1) Военный термин: двуголовый рельс2) Техника: двухголовый рельс, рельс с круглой головкой3) Строительство: рельс с закруглённой головкой4) Железнодорожный термин: двухголовый рельс (английских ж.д.) -
12 rel·o
1. ж.-д., тех. рельс; профилированная балка, профилированный брус, профилированная планка, профилированная полоса; fervoja \rel{}{·}o{}{·}o железнодорожный рельс; unukapa \rel{}{·}o{}{·}o одноголовый рельс; dukapa \rel{}{·}o{}{·}o двухголовый рельс; T-\rel{}{·}o{}{·}o (или T-profila \rel{}{·}o{}o) тавровый рельс, тавровая (профилированная) балка, тавровая (профилированная) планка; I-\rel{}{·}o{}{·}o (или I-profila \rel{}{·}o{}o) двутавровый рельс, двутавровая (профилированная) балка, двутавровая (профилированная) планка (= duobla T-relo); U-\rel{}{·}o{}{·}o (или U-profila \rel{}{·}o{}o) швеллерный рельс, швеллерная (профилированная) балка, швеллерная (профилированная) планка; ruliĝi kvazaŭ sur \rel{}{·}o{}oj катиться как по рельсам (происходить без помех, без затруднений); ср. tramrelo; 2. желобок, нарез, нарезка (винта = kanelo) \rel{}{·}o{}{·}a рельсовый \rel{}{·}o{}ing{·}o рельсовая подложка, рельсовая подушка. -
13 Ochsenkopfschiene
сущ.ж.д. двухголовый рельс, рельс с двумя головками, двухголовчатый рельс (с верхней большой и нижней малой головками) -
14 dvouhlavá kolejnice
-
15 chair rail
2) Железнодорожный термин: рельс на подкладке, рейка на стене (на высоте спинки стула) -
16 Doppelkopfschiene
-
17 bull-headed rail
-
18 bullhead rail
Техника: двухголовый рельс -
19 bullheaded rail
Техника: двухголовый рельс -
20 double-headed rail
Строительство: двухголовый рельс
- 1
- 2
См. также в других словарях:
двухголовый рельс — Ндп. двухголовчатый рельс безподошвенный рельс Специальный рельс с поперечным сечением, состоящим из двух одинаковых симметричных головок, соединенных высокой шейкой и предназначенный для подвесных путей. [ГОСТ Р 50542 93] Недопустимые,… … Справочник технического переводчика
двухголовый рельс — 15 двухголовый рельс (Ндп. двухголовчатый рельс, бесподошвенный рельс): Специальный рельс с поперечным сечением, состоящим из двух одинаковых симметричных головок, соединенных высокой шейкой и предназначенный для подвесных путей Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50542-93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50542 93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения оригинал документа: 36 биметаллический рельс (Ндп. двухслойный рельс): Обычный рельс, у которого головка или верхняя ее часть… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РЕЛЬСОВОЕ СКРЕПЛЕНИЕ — соединение рельсов между собой и с поперечинами (шпалами). Способы Р. с. со шпалами зависят от формы поперечного сечения рельсов. Широкоподошвенный рельс м. б. уложен непосредственно на шпалы. Двухголовый рельс укрепляется на них при помощи… … Технический железнодорожный словарь